This data comes from View QueryCaseWithFamilyFee. You can use View directly, and if you have access to the database, you can also access the data through the API.